At the moment it is not possible to select a "reply from user" when replying to an email.
It would be useful to be able to send a reply originating from your own redmine user account and email address if you handle a ticket personally since the sender will then also reply to this address.